Redlines

Designed

Every edit tagged, every edit with a reason, and a Word file the other side can open.

The email says what we want in plain words.
A Word file has the same changes as tracked changes, so their lawyer works in the tool they already use.
Every edit has a tag and a why. CP-EDIT 03, the clause, one line on the reason. A reason is harder to refuse than a demand.